作品40號
享受幸福是需要學習的，當它即將來臨的時刻需要提醒。人可以自然而然地學會感官的享樂，卻無法天生地掌握幸福的韻律。靈魂的快意同器官的舒適像一對孿生兄弟，時而相傍相依，時而南轅北轍。
幸福是一種心靈的震顫。它像會傾聽音樂的耳朵一樣，需要不斷地訓練。
簡而言之，幸福就是沒有痛苦的時刻。它出現的頻率并不像我們想像的那樣少。人們常常只是在幸福的金馬車已經駛過去很遠時，才揀起地上的金鬃毛說，原來我見過它。
人們喜愛回味幸福的標本，卻忽略它披著露水散發清香的時刻。那時候我們往往步履匆匆，瞻前顧后不知在忙著什么。
世上有預報臺風的，有預報蝗災的，有預報瘟疫的，有預報地震的。沒有人預報幸福。
其實幸福和世界萬物一樣，有它的征兆。
幸福常常是朦朧的，很有節制地向我們噴灑甘霖。你不要總希望轟轟烈烈的幸福，它多半只是悄悄地撲面而來。你也不要企圖把水龍頭擰得更大，那樣它會很快地流失。你需要靜靜地以平和之心，體驗它的真諦。
幸福絕大多數是樸素的。它不會像信號彈似的，在很高的天際閃爍紅色的光芒。它披著本色的外衣，親//切溫暖地包裹起我們。
幸福不喜歡喧囂浮華，它常常在暗淡中降臨。貧困中相濡以沫的一塊糕餅，患難中心心相印的一個眼神，父親一次粗糙的撫摸，女友一張溫馨的字條……這都是千金難買的幸福啊。像一粒粒綴在舊綢子上的紅寶石，在凄涼中愈發熠熠奪目。
節選自畢淑敏《提醒幸福》
Zuòpǐn 40 Hào
Xiǎngshòu xìngfú shì xūyào xuéxí de，dāng tā jíjiāng láilín de shíkè xūyào tíxǐng．Rén kěyǐ zìrán'érrán de xuéhuì gǎnguān de xiǎnglè，què wúfǎ tiānshēng de zhǎngwò xìngfú de yùnlǜ．Línghún de kuàiyì tóng qìguān de shūshì xiàng yī duì luánshēng xiōngdì，shí'ér xiāngbàng-xiāngyī，shí'ér Zuòpǐn 40 Hào
Xiǎngshòu xìngfú shì xūyào xuéxí de，dāng tā jíjiāng láilín de shíkè xūyào tíxǐng．Rén kěyǐ zìrán’érrán de xuéhuì gǎnguān de xiǎnglè，què wúfǎ tiānshēng de zhǎngwò xìngfú de yùnlǜ．Línghún de kuàiyì tóng qìguān de shūshì xiàng yī duì luánshēng xiōngdì，shí’ér xiāngbàng-xiāngyī，shí’ér nányuán-běizhé．
Xìngfú shì yī zhǒng xīnlíng de zhènchàn．Tā xiàng huì qīngtīng yīnyuè de ěrduo yīyàng，xūyào bùduàn de xùnliàn．
Jiǎn’éryánzhī，xìngfú jiùshì méi?yǒu tòngkǔ de shíkè．Tā chūxiàn de pínlǜ bìng bù xiàng wǒmen xiǎngxiàng de nàyàng shǎo．Rénmen chángcháng zhǐshì zài xìngfú de jīn mǎchē yǐ?jīng shǐ guò?qù hěn yuǎn shí，cái jiǎnqǐ dì?shàng de jīn zōngmáo shuō，yuánlái wǒ jiànguo tā．
Rénmen xǐ’ài huíwèi xìngfú de biāoběn，què hūlüè tā pīzhe lù?shuǐ sànfā qīngxiāng de shíkè．Nà shíhou wǒmen wǎngwǎng bùlǚ cōngcōng，zhānqián-gùhòu bù zhī zài mángzhe shénme．
Shì?shàng yǒu yùbào táifēng de，yǒu yùbào huángzāi de，yǒu yùbào wēnyì de，yǒu yùbào dìzhèn de．Méi?yǒu rén yùbào xìngfú．
Qíshí xìngfú hé shìjiè wànwù yīyàng，yǒu tā de zhēngzhào．
Xìngfú chángcháng shì ménglóng de，hěn yǒu jiézhì de xiàng wǒmen pēnsǎ gānlín．Nǐ bùyào zǒng xīwàng hōnghōng-lièliè de xìngfú，tā duōbàn zhǐshì qiāoqiāo de pūmiàn ér lái．Nǐ yě bùyào qǐtú bǎ shuǐlóngtóu nǐng de gèng dà，nàyàng tā huì hěn kuài de liúshī．Nǐ xūyào jìngjìng de yǐ pínghé zhī xīn，tǐyàn tā de zhēndì．
Xìngfú jué dà duōshù shì pǔsù de．Tā bù huì xiàng xìnhàodàn shìde，zài hěn gāo de tiānjì shǎnshuò hóngsè de guāngmáng．Tā pīzhe běnsè de wàiyī，qīn//qiè wēnnuǎn de bāoguǒqǐ wǒmen．
Xìngfú bù xǐhuɑn xuānxiāo fúhuá，tā chángcháng zài àndàn zhōng jiànglín．Pínkùn zhōng xiāngrúyǐmò de yī kuài gāobǐng，huànnàn zhōng xīnxīn-xiāngyìn de yī gè yǎnshén，fù?qīn yī cì cūcāo de fǔmō，nǚyǒu yī zhāng wēnxīn de zìtiáo……Zhè dōu shì qiānjīn nán mǎi de xìngfú ɑ．Xiàng yī lìlì zhuì zài jiù chóuzi ?shàng de hóngbǎoshí，zài qīliáng zhōng yùfā yìyì duómù．
Jiéxuǎn zì Bì Shūmǐn《Tíxǐng Xìngfú》