普通話水平測試采用口試“直接測試法”，即主試人和應(yīng)試人面對面的口語測試方法，因此，普通話水平測試中語音評定占有重要地位。其中第一、第二兩題是專門考核語音的，占30分，第三、第四、五題的考核目的或者是兼顧語音、詞匯、語法，或者是專門考核詞匯和語法，但語音都占了不少的分值，如第五題總分30分，“語音面貌”一項就占20分。在測試實踐中我們又明顯感到，陜西人普通話語音學(xué)習(xí)中困難最多、問題最大的是聲調(diào)，普通話水平測試中失分最多的語音問題也是聲調(diào)。造成這種狀況的原因主要有兩個方面：第一，陜西方言與普通話聲調(diào)對應(yīng)中有差異的常用字較多，而且類推比較麻煩。據(jù)筆者統(tǒng)計，《現(xiàn)代漢語常用字表》所收的3500字中，陜西方言（以關(guān)中話為例）與普通話調(diào)類不同的字有334個，占9.5%，調(diào)類相同調(diào)值不同的有2405個，占68.7%，兩項總計達(dá)78.2%。第二，調(diào)類數(shù)目少，負(fù)擔(dān)重。宋欣橋先生從現(xiàn)代漢語3500個常用字的語音分布來研究，證明“聲調(diào)負(fù)擔(dān)的確最重。普通話四個聲調(diào)中所含常用字最多的是去聲，為1300多字，最少的是上聲，也有600多字”。[2]而聲母韻母因為數(shù)量較多，常用字的負(fù)載壓力相對減少，因此他認(rèn)為，“從這個角度說，普通話聲母是否準(zhǔn)確是影響普通話水平的首要因素”。[2]那么，陜西人在普通話水平測試中聲調(diào)主要存在哪些方面問題呢？

一、普通話聲調(diào)調(diào)值讀音失誤

聲調(diào)是非音質(zhì)音位，也叫調(diào)位，是由音高的不同變化構(gòu)成的。普通話有四個調(diào)位，由于不同的音高變化而形成特征分明的四種音高模式——調(diào)形（調(diào)型），即平、升、曲、降。普通話水平測試的試題內(nèi)容具體、評分量化，因此對調(diào)位的掌握提出了較高要求。我們來看國家語委專家提出的語音標(biāo)準(zhǔn)：“陰平調(diào)，保持平調(diào)調(diào)形，調(diào)值不低于中平調(diào)33；陽平調(diào)，保持升調(diào)調(diào)形，調(diào)值起頭在2—3度之間，中間不能出現(xiàn)大的曲折；上聲調(diào)，基本上讀作低調(diào)，即在調(diào)值214中強調(diào)‘1’段有一定的音長；去聲調(diào)，保持降調(diào)調(diào)形，調(diào)值起頭不低于3度。”這雖然只是“人們學(xué)講普通話口語的語音應(yīng)達(dá)到的最低限度要求”[3]，但在普通話水平測試的評分中卻把握地非常具體嚴(yán)格，如在第一、第二題中，只要音節(jié)的聲調(diào)調(diào)形有誤，便可判定為錯誤，如果調(diào)形正確，但是聲調(diào)的音高或音長達(dá)不到要求，即被判為缺陷。在實際測試中，許多應(yīng)試者失分不少，讀第一、二題時，有些人在生字不多的情況下，由于成系統(tǒng)的調(diào)值錯誤，失分高達(dá)三分之一到二分之一。究其原因，主要有二：

1．受陜西方音的影響，聲調(diào)發(fā)音不到位，有誤差，便聲調(diào)遺留方言色彩。陜西方言和普通話聲調(diào)系統(tǒng)相比，大部分地區(qū)都是陰平、陽平、上聲、去聲四個調(diào)類，但除陽平外，調(diào)值差異比較大，如關(guān)中方言的四聲調(diào)值分別為：21、24、42、55，陜北方言還有入聲。在普通話訓(xùn)練和測試中，最容易出現(xiàn)問題的是上聲，因為陜西方言大部分聲調(diào)沒有曲折調(diào)形，所以對普通話上聲214感受不夠敏感，常見的是把214誤讀成升調(diào)調(diào)形35或24，如在第一題“讀單音節(jié)字詞100個”中“挽”被讀成了“完”，“邸”被讀成了“敵”，“每”被讀成了“煤”，“寵”讀成“蟲”第二題“讀雙音節(jié)詞語50個”中把“雄偉”誤讀成了“雄圍”，“永遠(yuǎn)”誤讀成了“永員”。此外，上聲214還被經(jīng)常誤讀成低降21或降升215、213、414等。除上聲外，其他調(diào)類也有讀錯調(diào)形或調(diào)值發(fā)音不到位的現(xiàn)象。如把陽平35誤成曲折調(diào)調(diào)形，陰平55的相對音高過低，去聲51降幅不夠等。另外，陜北方言特殊的聲調(diào)系統(tǒng)，也使這些地區(qū)的應(yīng)試者帶有明顯地域色彩的成系統(tǒng)的聲調(diào)錯誤，最常出錯的是陜北方言與普通話有明顯調(diào)形區(qū)別的陰平和陽平。陜北方言陰平調(diào)值為曲折調(diào)213，所以在普通話水平測試中像“虛”、“胸”、“濕”、“歡”等字的聲調(diào)就被讀為214，或在連續(xù)中被變讀成21、35；陜北方言的陽平不是普通話的升調(diào)調(diào)形，而是平調(diào)33，所以像“豺”、“臺”、“崛”、“糟”告示許多字在普通話中也被誤推為平調(diào)，不過因為普通話中沒有中平調(diào)，所以這些陽平調(diào)的字又被類推成普通話中的一個現(xiàn)成調(diào)子——高平55，因此“豺”就被讀成了“拆”，“舞臺”被讀成了“舞胎”，“黃土”被讀成“荒土”。

2．對普通話水平測試的要求不夠了解，造成失誤。這一方面的失誤有時是成系統(tǒng)的，尤其在第一、二題中失分嚴(yán)重，十分可惜，在普通話語音面貌較好的應(yīng)試者當(dāng)中也時有發(fā)生。但這方面的問題只要經(jīng)過一定學(xué)習(xí)，了解普通話水平測試的基本要求，就可以較好地避免。普通話水平測試是新時期推廣普通話的最新舉措，它和以往推廣普通話的要求相比，就是標(biāo)準(zhǔn)更高，評分更細(xì)。如第一題“讀單音節(jié)字詞100個”的評分中，最小分值是0.05分，而每一處錯誤和缺陷的判定都有具體的標(biāo)準(zhǔn)，這就要求應(yīng)試者不斷提高普通話水平，明確普通話水平測試的要求，不能僅僅滿足于沒有生字、語言基本正確，否則就會影響普通話等級。這一方面常見的問題是調(diào)形錯誤，如把陽平35讀成了曲折調(diào)形，把上聲214讀成了低降21或中升35，這類錯誤如果成系統(tǒng)的話，失分會很嚴(yán)重。假定應(yīng)試者出現(xiàn)其中一種成系統(tǒng)的錯誤，那么第一題中會是什么結(jié)果呢？第一題共10分，100個音節(jié)，從理論上推，四個聲調(diào)應(yīng)該各有25個音節(jié)，某一個聲調(diào)成系統(tǒng)的錯誤，會造成25%的失分，按照《普通話水平測試大綱》的規(guī)定，第一題失分10%，即判定應(yīng)試人普通話水平不能進入一級，第一題失分20%，普通話水平不能進入二級。這樣統(tǒng)計比較極端，在實際測試中，應(yīng)試者在這方面的失誤不表現(xiàn)為單純的“語音錯誤”，而更多地表現(xiàn)為“語音錯誤”和“語音缺陷”分布不等的集合，同時也反映出不同的失誤量。盡管如此，在實際測試中由此而造成的失分和降等現(xiàn)象時有出現(xiàn)。在第二題中有一種現(xiàn)象也要引起特別關(guān)注，就是當(dāng)雙音節(jié)詞語的第二個音節(jié)為上聲214時，本應(yīng)讀原調(diào)而誤變調(diào)為低降調(diào)21或中升調(diào)35。如“偶爾”、“美好”、“永遠(yuǎn)”、“掌管”、“墨水兒”等詞語的第二個音節(jié)調(diào)值214就常被誤讀為21或35，有的人甚至將此類詞語無一例外全部讀錯，失分較多。

二、方言和普通話調(diào)類類推錯誤

陜西方言和普通話聲調(diào)有同有異，在方言研究中，人們已經(jīng)總結(jié)了其中的對應(yīng)規(guī)律，但以往的研究更多的是著眼于方言理論體系的建立，“很重視調(diào)查研究純方言和標(biāo)準(zhǔn)普通話這兩個極端的語言狀態(tài)”，[1]不能完全適應(yīng)新時期受測對象要求進一步提高普通話水平的需要。據(jù)我們研究，在現(xiàn)代漢語3500個常用字中，陜西方言和普通話調(diào)類調(diào)值完全相同的陽平字有761個，占21.7%，調(diào)類相同調(diào)值不同的陰平、陽平、上聲字共2405個，占68.7%，兩項總計3166字，占90.4%，所占比例相當(dāng)之大。雖然這些字?jǐn)?shù)量很多，但我們發(fā)現(xiàn)由于陜西方言與普通話四聲的調(diào)類對應(yīng)，且每類所屬字大部分相同，只是調(diào)值不同，因此，受測人員基本都能憑著長期形成的語感去自動類推調(diào)類，一般不會造成錯誤。如：“開放”陜西話聲調(diào)為“21-55”,即“陰平－去聲”，類推為普通話仍為“陰平－去聲”，只不過調(diào)值變成了“55-51”。此類例子還如：

“本身”：方言聲調(diào)為上聲（42）–陰平（21），普通話聲調(diào)為上聲（214）- 陰平（55）；

“文化”：方言聲調(diào)為陽平（24）–去聲（55），普通話聲調(diào)為陽平（35）– 去聲（51）；

在3500個常用字中，陜西方言和普通話調(diào)類不同的字僅有334個，占9.5%，但是這些字又因為人們的聲調(diào)自動類推習(xí)慣，特別容易造成聲調(diào)類推錯誤。可以說，陜西人說普通話時聲調(diào)出現(xiàn)大多數(shù)問題都在于此。所以此類字雖然數(shù)量不大，卻是陜西方言區(qū)人學(xué)習(xí)普通話的痼疾，是陜西特色“過渡語”的重要特征之一。下列詞語中加點的字，就是由于此類原因而常常誤讀：

學(xué)術(shù)：普通話應(yīng)讀去聲，陜西方言為陽平24，誤推為普通話陽平35；

翻譯：普通話應(yīng)讀去聲，陜西方言為陽平24，誤推為普通話陽平35；

畢業(yè)：普通話應(yīng)讀去聲，陜西方言為陽平21（在此處由于兩個陰平相連，第一個變調(diào)為陽平），誤推為普通話陰平55，或由陜西方言變調(diào)為陽平誤推為陽平35；

把傘（撐開）：普通話應(yīng)讀上聲，陜西方言為陰平21，誤推為普通話陰平55；

溜冰：普通話應(yīng)讀上聲，陜西方言為去聲55，誤推為普通話去聲51。

要有效地解決此類問題，必須從理論上首先明確，到底哪些字是方言和普通話調(diào)類相同的，學(xué)習(xí)中可以自動類推，不必多化工夫；哪些字是調(diào)類不同的，需要找出規(guī)律，列出字表，重點掌握，以收到事半功倍的學(xué)習(xí)效果。

下面列出的就是根據(jù)《現(xiàn)代漢語常用字表》歸納出的陜西方言（以關(guān)中話為例）和普通話調(diào)類不同的字（共334個）：
陰平字（30個）：批（一～）芬鮮拼突攻驚篇貓傾鋒殊悲峰顆昌捐芳棵溜擱堤劈瞇咖(～啡)鵑掄誣咪褒
陽平字（58個）：的（～確）國得（～到）于沒而如什（～么）級扛炎結(jié)革決則識即了德格足角（～色上聲調(diào)類亦不同）答責(zé)爺福骨額隔博折竹吉殼潛籍襲閣咳覺（～悟）廷祈菊娃泊愉啥囊搏饃媳輯棘輿焚頰嫉秫

上聲字（45個）：以把法者百與北鐵跑尺腳曲甲筆索谷雪塔予儲柏囑葛頸冶診脊窄繳渴倚擬闡俺鉀蕾擋蜀髓蕊疹匕嘔沼

去聲字（201個）：不作日力各次六入立必特設(shè)質(zhì)目熱術(shù)卻色式較易克亞復(fù)越速確列片木落樂切（一～）塊刻客葉發(fā)（頭～）密迫錯創(chuàng)略藥策室血（～液 上聲調(diào)類亦不同）惡液烈巷測麥滅束促尚錄納附弱控末份莫路筑擴括綠氏績觸欲壁握紹粒物襪涉裂牧或避脈輛側(cè)釋頁墨攝秘辟耗獲昌暢誕畢赤默肅飾役閱踏覆礙闊鵲臂宿倡腹蜜劣漠譯癥勿浙恰雀冊匠誼惑鹿臘蠟豎毅斥疫駱框掠逮辣竊洽沫蔑幟悅趟（一～）浴碌鑰栗魄廁薩赫洛氯穆蟹帕粵岳怯蔗鱷泌虐睦隧聶廓眶瑟隘娜（安～）膩沛荔旭訝陌孽吶褥烙肋溺沐澀邑茉捺誨蓖璧墅鶴噩匿

[參考文獻(xiàn)]
[1] 劉?宏. 加快“過渡語”研究的步伐[J].語文建設(shè),1999,(4).
[2] 宋欣橋. 普通話水平測試的語言表征與相應(yīng)的測試等級[J].語言文字應(yīng)用,2000,(3).
[3] 宋欣橋. 普及普通話的語音標(biāo)準(zhǔn)框架[J].語文建設(shè),1991,(10).
Tones Problem in Mandarin Level Test Shaanxi People
Han Cheng-hong
(Chinese Dept of Shaanxi lnstitute of Education,Xi’an 710061,China)
Abstract:Mandarin level Test is a new meawure to popularize Mandanrin in the new age which is both a state test and an important research subject.This article discusses about with the practice or Mandarin level Test the main problems of tones in Shaanxi dialect area,causes and solutions in irder to impriove the quality kr Man-darin level Test.
Key Words:Mandarin level Test;tones;Shaanxi dialect
(此文原載于《陜西教育學(xué)院學(xué)報》2002年第三期)
（作者：韓承紅　陜西教育學(xué)院中文系）