9月10日至16日是全國第九屆推廣普通話周(簡稱“推普周”),東莞的各項推普宣傳工作正在如火如荼地開展當(dāng)中,塘廈鎮(zhèn)更被確定為今年的“推普周”重點鎮(zhèn)。記者從有關(guān)方面了解到,東莞自2000年開展普通話水平測試試點工作以來,截至目前已有近4萬人通過了該項測試,東莞人從拒說普通話到主動開口說,再到樂于用普通話與外地人交流,推普工作正成為加快東莞城市發(fā)展、促進社會融合的一個重要環(huán)節(jié)。
本地方言區(qū)域性強溝通多障礙
很多外地人來到東莞第一個印象就是,東莞本地方言的區(qū)域性強,即使是懂白話的人在與本地人的溝通上也會存在一定的障礙,因為在東莞鎮(zhèn)與鎮(zhèn)之間、甚至是村與村之間的方言都存在一定的差別,復(fù)雜難懂的本地方言對于大多數(shù)外省人員來說,語言溝通交流方面就顯得更加困難了。
語言不通有時難免就會造成誤解,包旭生是東莞文化執(zhí)法大隊鳳崗分隊的一名公務(wù)員,雖然他是汕頭人,但是對東莞本地方言同樣是找不著北。包旭生告訴記者,有一次他收到一個接警電話,報案人說在“××九江”,結(jié)果他和同事在鎮(zhèn)上找了個遍,但怎么也找不到這個地方,最后才知道對方說的是“××酒家”。
東莞人從拒說到慢慢學(xué)著說
“東莞人以前大多不愿意講普通話,所以要想和他們溝通只有自己去學(xué)方言,不然工作生活方面都很不方便。”來東莞近8年的胡先生如是說。然而,隨著越來越多的外地人員進入東莞,與東莞本地人的接觸也越來越頻繁,在潛移默化當(dāng)中,東莞人不愿說普通話的這種思想也在慢慢發(fā)生著改變。
110巡警汪希告訴記者,以前他們的出警電話都是粵語播音,像他這種剛從湖北初來乍到的外地警員,對粵語還不能完全聽懂,他們將情況反映上去后,現(xiàn)在都改成了粵語和普通話的雙語播報。
東莞水平測試通過人數(shù)近4萬
“廣東省是一個比較多方言的省份,如白話、客家話、潮汕話等等大方言,但各個方言之間基本上不能通話,給溝通帶來很大的困難。”東莞市語言文字工作委員會委員、市教育局語委辦副主任司學(xué)松在接受記者采訪時表示,很多年長的東莞人基本上不會說普通話,而且由于以前省內(nèi)的很多學(xué)校老師是用方言授課,所以學(xué)生無法像其他城市的學(xué)生那樣,從小就能接受普通話教育,這也給推普工作帶來了一定的困難。
據(jù)了解,全國推普周活動自1998年開展以來,至今已經(jīng)連續(xù)舉辦了九屆,東莞近幾年的推普工作也以較快速度發(fā)展并取得了一定的成效。
司學(xué)松告訴記者,2000年,東莞高級中學(xué)、長安中心小學(xué)、東莞實驗幼兒園被列為試點單位,開始在校園內(nèi)大力推廣普通話;2001年,參加?xùn)|莞教師資格認(rèn)定的教師開始首批接受普通話水平測試,截至目前,東莞通過普通話水平測試的人員已經(jīng)接近4萬人,其中教師群體占最大多數(shù)。來源:廣州日報