新華網(wǎng)北京１０月２３日電（記者譚晶晶）?記者２３日從有關(guān)部門獲悉，中國(guó)近日將開始啟用韓國(guó)首都漢城市的中文新譯名“首爾”。?

漢城市今年１月宣布，將該市中文譯名改為“首爾”，韓方希望在中國(guó)也使用這一新譯名。此間專家認(rèn)為，韓國(guó)首都使用中文譯名“首爾”，符合國(guó)際慣例，也符合中國(guó)有關(guān)外國(guó)地名翻譯使用規(guī)定。?

首爾歷史悠久，古時(shí)因位于漢江之北，得名“漢陽(yáng)”。１４世紀(jì)末朝鮮王朝定都漢陽(yáng)后，改名為“漢城”。近代朝鮮半島受日本殖民統(tǒng)治期間，漢城改稱“京城”。１９４５年朝鮮半島光復(fù)后，更名為朝鮮語(yǔ)固有詞，羅馬字母標(biāo)記為“ＳＥＯＵＬ”，語(yǔ)意為“首都”。（發(fā)布日期：2005-12-6）